お知らせバーの内容を特定の箇所で改行したい

デフォルトだと <br> が許可されていないのですよね…。ひとまず下記のコードを My Snow Monkey か子テーマの functions.php に追加してみてどうなるか試してみてください。

// infobar の HTML 許可リストに br を追加する関数
function wp_kses_allowed_html_for_infobar( $html ) {
	$html['br'] = true;
	return $html;
}

// infobar に wp_kses_allowed_html_for_infobar() を適用
add_action(
	'inc2734_wp_view_controller_get_template_part_pre_render',
	function( $args ) {
		if ( 'template-parts/common/infobar' === $args['slug'] ) {
			add_filter( 'wp_kses_allowed_html', 'wp_kses_allowed_html_for_infobar' );
		}
	}
);

// infobar の wp_kses_allowed_html_for_infobar() を解除
add_action(
	'inc2734_wp_view_controller_get_template_part_post_render',
	function( $args ) {
		if ( 'template-parts/common/infobar' === $args['slug'] ) {
			remove_filter( 'wp_kses_allowed_html', 'wp_kses_allowed_html_for_infobar' );
		}
	}
);