最新の記事サムネイルに親カテゴリーのみ表示しつつ、カテゴリーごとの記事一覧も正常に表示させたい

お世話になっております。下記問題について解決できずにおります。
お忙しい中恐れ入りますがご教示をよろしくお願いいたします。

【お使いの Snow Monkey のバージョン】27.5.1
【お使いの Snow Monkey Blocks のバージョン】22.3.2
【お使いの Snow Monkey Editor のバージョン】10.1.1
【お使いのブラウザ】chrome
【当該サイトのURL】

### 実現したいこと
①カスタム投稿の最新の記事一覧サムネイルに親カテゴリーのみラベルを表示させる
かつ
②カテゴリーごとの記事一覧で正常に記事が表示される

### 発生している問題
記事に複数のカテゴリーを登録した場合の優先されるカテゴリー名表示について

上記トピックを参考に以下のコードをmy snow monkeyに追加した。

/**
 * 投稿一覧でカテゴリーを複数表示する
 */
add_filter(
	'snow_monkey_get_template_part_args',
	function( $args ) {
		// 記事一覧カテゴリー以外のテンプレートの場合は無視
		if ( 'template-parts/loop/entry-summary/term/term' !== $args['slug'] ) {
			return $args;
		}

		// 投稿以外の場合は無視
		if ( 'post' !== $args['name'] ) {
			return $args;
		}

		// 全ての設定されたカテゴリーを返す
		$args['vars']['_terms'] = get_the_terms( get_the_ID(), 'category' );

		return $args;
	}
);

/**
 * 最近の投稿でのカテゴリー表示は親のみにする（子は表示しない）
 */
add_filter(
	'snow_monkey_get_template_part_args',
	function( $args ) {
		// 特定のテンプレートと投稿タイプの場合のみ処理
		if ( 'template-parts/loop/entry-summary/term/term' === $args['slug'] && 'post' === $args['name'] ) { // 'post' の部分は投稿タイプ名
			// 現在の投稿に紐付けられたカテゴリーを取得
			$_terms = get_the_terms( get_the_ID(), 'category' ); // タクソノミー名を指定
			if ( $_terms ) {
				$new_terms = [];
				$processed_ids = []; // 重複をチェックするための配列

				foreach ( $_terms as $_term ) {
					// 最上位の親カテゴリーを取得
					if ( 0 !== $_term->parent ) {
						$ancestors = get_ancestors( $_term->term_id, 'category', 'taxonomy' ); // タクソノミー名を指定
						$top_level_term_id = end( $ancestors );
						if ( $top_level_term_id && !in_array( $top_level_term_id, $processed_ids, true ) ) {
							$new_terms[] = get_term( $top_level_term_id, 'category' ); // 最上位カテゴリーを追加
							$processed_ids[] = $top_level_term_id; // 処理済みとして記録
						}
					} else {
						// すでに登録済みでない場合のみ追加
						if ( !in_array( $_term->term_id, $processed_ids, true ) ) {
							$new_terms[] = $_term; // 親カテゴリーがない場合はそのまま追加
							$processed_ids[] = $_term->term_id; // 処理済みとして記録
						}
					}
				}
				$args['vars']['_terms'] = $new_terms; // 重複排除後のカテゴリーを格納
			}
		}
		return $args;
	}
);

①カスタム投稿の最新の記事一覧サムネイルに親カテゴリーのみラベルを表示させる
は実現できたがカテゴリーごとの記事一覧に記事がなにもでなくなってしまった。
追加したコードの問題があると思うが（コード追加以前は正常に表示ができていたため）解決できずいる

### 試したこと
トピックの検索
ネットの検索