画像の上に文字を載せてバナー的に使用する方法

そのバナーを入れたいのは記事の中でしょうか？それともサイドバーのウィジェットエリアの中などでしょうか？

記事の中だとして、もしブロックエディターを使用されているのであれば、カバーブロックを使うと良いかもしれません。

【Gutenberg】カバーブロックの使い方＆設定方法まとめ

こんにちは！ZIGです。 ここではワードプレスのブロックエディタ－「Gutenberg」の「カバー」の使い方を…

tabi-z.com

あ、なるほど、リンクですね…。

ちょっと手間はかかるかもしれませんが、画像ブロック、もしくは Snow Monkey Blocks のスライダーブロックでリンク＆キャプション付きの画像を挿入し、CSS を追加してキャプションを画像の上に重ねる、というのは可能かもしれません。

例えば画像ブロックならこんな感じ。

.wp-block-image {
    position: relative;
}
.wp-block-image figcaption {
    position: absolute;
    top: 50%;
    left: 0;
    right: 0;
    color: #fff;
    font-size: 1rem;
    padding: 1rem;
    text-align: center;
}

上記の例では全ての画像ブロックに影響がでてしまうので、バナー扱いしたい画像ブロックの追加 CSS クラスに適当なクラスを付与して、それに対して CSS を当てるのが良いかと思います。