カスタムフィールドで登録した画像をスライドショーで流したい

サムネイルギャラリーと同じ構造の HTML を書けば表示することはできます。

<div class"smb-thumbnail-gallery">
	<div class="smb-thumbnail-gallery__canvas" data-smb-thumbnail-gallery='{ "arrows": true, "autoplay": true }'>
		<!-- ここから画像。カスタムフィールドの画像を取得してループ -->
		<div class="smb-thumbnail-gallery__item">
			<div class="smb-thumbnail-gallery__item__figure">
				<img src=>
			</div>
		</div>
		<!-- ここまで -->
	</div>
</div>

が、今後サムネイルギャラリーブロックの HTML 構造や JavaScript が変更になった場合は正しく動作しなくなる可能性があります。カスタムフィールドと連動させる必要性が絶対的なものでなければ、サムネイルギャラリーブロックを使うほうが運用はしやすいのではと思います。