webフォントが一部反映されません

ちょっとプラグインを使ったことがなく、仕組みがわからないため具体的な原因はわからないのですが、エックスサーバーで提供されているプラグインだと、クラス名を指定してフォントを適用できるようですので、お使いのプラグインが似たようなものであればその辺りで調整が必要なのかもしれません。

Webフォント設定について(WordPressプラグイン) | レンタルサーバー【エックスサーバー】

レンタルサーバー「エックスサーバー」のご利用マニュアル｜WordPressの専用プラグインを用いてWebフォントを設定する手順を紹介しています。

www.xserver.ne.jp

実際のページの URL を教えていただくことは可能でしょうか？

ページのソースコードを拝見したところ、単一ページの場合は body にフォントが適用されていますが、一覧ページだと body にはフォントが適用されておらず一覧部分にのみ適用のようです（ただし、Snow Monkey がこのプラグインが想定している HTML 構造をしていないので実際の画面にはフォントは反映されていないようです）。

TwentySeventeen など、他のテーマに変更した場合は一覧ページでもヘッダーなどにフォントが反映されますでしょうか？もし反映されないのであれば、このプラグインのほうの不具合かもしれません。