任意のタクソノミーの投稿で、カスタムフィールドを表示させたい

「文字部分がカスタムフィールド」とのことですが、これは

– 「慢性的な肩こり〜」のようなグレー文字の部分

だけでしょうか？それとも

– 「【フィジオ ラジオ〜」のようなタイトル部分

も含むでしょうか？

あと、「任意のタクソノミーの投稿で一覧表示する投稿」についてとのことですが、例えばこれらの投稿はカスタム投稿タイプの一覧でも表示されると思います。その場合はカスタムイールドの表示ではなくてデフォルトで表示するのが良いということですかね？

状況によって最適解が変わるので、お手数おかけいたしますが上記の確認をおねがいします！

情報ありがとうございます！ こんな感じでどうでしょう？

add_filter(
	'snow_monkey_template_part_render',
	function( $html, $slug, $name, $vars ) {
		if ( 'news' !== get_post_type() ) {
			return $html;
		}

		if ( 'template-parts/loop/entry-summary/title/title' === $slug ) {
			$title_tag = $vars['_title_tag'];

			return sprintf(
				'<%1$s class="c-entry-summary__title">%2$s</%1$s>',
				esc_html( $title_tag ),
				esc_html( get_post_meta( get_the_ID(), 'title', true ) )
			);
		} elseif ( 'template-parts/loop/entry-summary/content/content' === $slug ) {
			return sprintf(
				'<div class="c-entry-summary__content">%1$s</div>',
				esc_html( get_post_meta( get_the_ID(), 'content', true ) )
			);
		}

		return $html;
	},
	10,
	4
);

'news' !== get_post_type() の部分がカスタム投稿タイプかどうかの判定になります。news の部分をご自身のカスタム投稿タイプ名にあわせて変えてください。

get_post_meta( get_the_ID(), 'title', true ) がタイトル部分のカスタムフィールドの出力になります。title の部分をご自身のカスタムフィールド名にあわせて変えてください。

get_post_meta( get_the_ID(), 'content', true ) がグレー文字部分のカスタムフィールドの出力になります。content の部分をご自身のカスタムフィールド名にあわせて変えてください。