トップページの一覧の中にバナーを表示する方法

ウィジェットで管理はわかりませんが、画像を突っ込むこと自体はできます。下記のコードを試してみてください。

/**
 * ブログ一覧に画像を追加する処理
 */
function my_infeed_img( $html, $post_types, $entries_layout ) {
	// 投稿タイプが post 以外のときは中止
	$post_types = (array) $post_types;
	if ( ! in_array( 'post', $post_types, true ) ) {
		return $html;
	}

	// 一覧レイアウトが「シンプル」以外のときは中止
	if ( 'simple' !== $entries_layout ) {
		return $html;
	}

	$count = 0;

	return preg_replace_callback(
		'|(<li class="c-entries__item)|s',
		function( $matches ) use ( &$count ) {
			$count ++;
			if ( 0 !== $count % 6 ) {
				return $matches[0];
			}

			ob_start();
			?>
			<li class="c-entries__item">
				ここに画像
			</li>
			<?php
			return ob_get_clean() . $matches[0];
		},
		$html
	);
}

/**
 * ブログ一覧ページに画像を追加して表示
 */
add_filter(
	'snow_monkey_template_part_render_template-parts/archive/entry/content/content',
	function( $html ) {
		$post_type      = get_post_type() ? get_post_type() : 'post';
		$post_type      = is_home() ? 'post' : $post_type;
		$entries_layout = get_theme_mod( $post_type . '-entries-layout' );

		return my_infeed_img( $html, $post_type, $entries_layout );
	}
);

あれ、すみません。コード書き直してみました。先のコードは消して、下記に差し替えてください。

add_filter(
	'snow_monkey_template_part_render_template-parts/archive/entry/content/content',
	function( $html ) {
		$post_type      = get_post_type() ? get_post_type() : 'post';
		$post_type      = is_home() ? 'post' : $post_type;
		$entries_layout = get_theme_mod( $post_type . '-entries-layout' );

		if ( 'post' !== $post_type ) {
			return $html;
		}

		if ( 'simple' !== $entries_layout ) {
			return $html;
		}

		$count = 0;

		return preg_replace_callback(
			'|(<li class="c-entries__item)|s',
			function( $matches ) use ( &$count ) {
				$add = '';

				if ( 5 === $count ) {
					ob_start();
					?>
					画像1
					<?php
					$add = ob_get_clean();
				} elseif ( 10 === $count ) {
					ob_start();
					?>
					画像2
					<?php
					$add = ob_get_clean();
				} elseif ( 15 === $count ) {
					ob_start();
					?>
					画像3
					<?php
					$add = ob_get_clean();
				} elseif ( 20 === $count ) {
					ob_start();
					?>
					画像4
					<?php
					$add = ob_get_clean();
				} elseif ( 25 === $count ) {
					ob_start();
					?>
					画像5
					<?php
					$add = ob_get_clean();
				}

				if ( $add ) {
					ob_start();
					?>
					<li class="c-entries__item"><?php echo wp_kses_post( $add ); ?></li>
					<?php
					$add = ob_get_clean();
				}

				$count ++;
				return $add . $matches[0];
			},
			$html
		);

		return $html;
	}
);