投稿ページのシェアボタンエリアに、他のボタンを追加したい

おそくなってすみません！

CSS で調整が必要になると思いますが、とりあえずボタンを追加するコードを書いてみました。My Snow Monkey プラグインか子テーマの functions.php にコードを追加してみてください。

add_filter(
	'snow_monkey_template_part_render_template-parts/content/share-buttons',
	function( $html ) {
		// シェアボタンの最後にボタンを追加
		return str_replace(
			'</ul>',
			'<li class="wp-share-buttons__item"><a href="https://lin.ee/DsJhUZL"><img src="https://scdn.line-apps.com/n/line_add_friends/btn/ja.png" alt="友だち追加" height="36" border="0" /></a></li></ul>',
			$html
		);
	},
	10,
	2
);

上記は LINE のボタンだけ追加しているので、</ul> の前に <li class="wp-share-buttons__item">PDF追加ボタン</li> を追加することでさらにボタンを増やせます。

こんな感じでどうですかね？

add_filter(
	'snow_monkey_template_part_render_template-parts/content/share-buttons',
	function( $html ) {
		// シェアボタンの最後にボタンを追加
		$new_buttons = '<li class="wp-share-buttons__item"><a href="https://lin.ee/DsJhUZL"><img src="https://scdn.line-apps.com/n/line_add_friends/btn/ja.png" alt="友だち追加" height="36" border="0" /></a></li>';
		if ( function_exists( 'pf_show_link' ) ) {
			$new_buttons .= pf_show_link();
		}

		return str_replace(
			'</ul>',
			$new_buttons . '</ul>',
			$html
		);
	},
	10,
	2
);