旧バージョンのSnow monkeyで、投稿ページのシェアボタンエリアにボタンを追加したい

【お使いの Snow Monkey のバージョン】6.2.1
【お使いの Snow Monkey Blocks のバージョン】 9.2.0
【お使いのブラウザ】Googleクローム
【当該サイトのURL】https://workstyle.roukyou.gr.jp/

◆実現したいこと

いつもお世話になっております。

すみません、以前にこちらで「投稿ページのシェアボタンエリアに、他のボタンを追加したい」（投稿ページのシェアボタンエリアに、他のボタンを追加したい – WordPress テーマ Snow Monkey (2inc.org)）というトピックをたて、一度は解決したと思ったのですが、改めて問題にあたってしまったため、再度トピックを立てさせていただきました。

実装したい機能は、「投稿ページのシェアボタンエリアに、他のボタンを追加する」というものです。LINEビジネスの友達追加ボタンと他プラグインを使用してphpコードによって出力する「PDF印刷ボタン」を追加しようとしています。

◆発生している問題

以前たてたトピックでは、以下のようなコードをmy snow monkeyプラグインに記述することをご提案いただき、それで解決したと思っていたのですが、テスト環境と本番環境では、snow monkeyのバージョンが違い、本番環境では古いバージョンの6.2.1だったためか、提案のコードを貼ってもページに何も変化がないという状態になってしまいまして。

おそらく古いバージョンと現在のバージョンではmy snow monkeyで使用できるフィルターフックなどが違うからなのかと思いますが、本番環境の制約ですぐにはsnow monkeyのバージョンを上げられず（遠からず上げたいですが…）、旧バージョンのままで「投稿ページのシェアボタンエリアに独自のボタンを追加する」ことを実現する方法はありますでしょうか。。

すみませんが、何か良い方法があれば、よろしくお願いいたします。。

以下、以前のトピックで提案いただいたコードです。

add_filter(
	'snow_monkey_template_part_render_template-parts/content/share-buttons',
	function( $html ) {
		// シェアボタンの最後にボタンを追加
		$new_buttons = '
<ul>
 	<li class="wp-share-buttons__item"><a href="https://lin.ee/DsJhUZL"><img src="https://scdn.line-apps.com/n/line_add_friends/btn/ja.png" alt="友だち追加" height="36" border="0" /></a></li>
</ul>
';
		if ( function_exists( 'pf_show_link' ) ) {
			$new_buttons .= pf_show_link();
		}

		return str_replace(
			'

			',
			$new_buttons . '

			',
			$html
		);
	},
	10,
	2
);