投稿一覧のサムネイルのカテゴリ表示位置を変更したい

「タイトルの下」が具体的にわかるように手書きでも良いので完成図も添付してもらえないでしょうか？

というのも、ざっくりタイトル下に表示さえできれば良いということであれば CSS だけで対応できるかもしれませんが、デザインの感じによっては HTML 自体の改変（フックを使ったカスタマイズ）が必要になる可能性もあるためです。

なるべく CSS だけで対処するほうが簡単だと思うので、CSS でレイアウトしてみました。おそらくすでに CSS でカスタマイズされているのかな？と思いますので、もし干渉する場合は適当に調整してみてください。

.c-entry-summary__meta {
    display: none;
}

.c-entries--panel .c-entries__item {
    position: relative;
}

.c-entries--panel .c-entry-summary__figure {
    position: static;
}

.c-entries--panel .c-entry-summary__figure .c-entry-summary__term {
    position: absolute;
    top: auto;
    bottom: 1rem;
    left: 50%;
    right: auto;
    transform: translate(-50%, 0);
}

.c-entries--panel .c-entry-summary__body {
    padding-bottom: 3rem;
}