>「カスタムタクソノミーで作った投稿」とありますが、カスタムタクソノミーはオリジナルのカテゴリーのようなものなので、カスタムタクソノミーで投稿をつくることはできないと思います。できるのは、作った投稿にカスタムタクソノミーの任意のタームを割り当てる、ということだと思います。
→失礼しました、上記”カスタムタクソノミー”ではなくご指摘通り全て”カスタム投稿” の間違いです。
>想像するに、カスタムタクソノミーではなく、カスタム投稿タイプの投稿に、タグの pickup を割り当てた、ということかなと思ったのですがどうでしょうか?
→タグではなく、勘違いしてカテゴリでpickupを追加しておりました。カスタム投稿のタグでpickupを追加すると、無事ピックアップスライダーで表示されました。ありがとうございます。
お騒がせしてすいませんでした、今後ともよろしくお願いいたします。