カテゴリートップのカスタマイズ

親カテゴリーにはその子カテゴリー、子カテゴリーにはその子カテゴリー（親から見た孫）が表示されるということですよね？

どこに表示させるか、どのようなデザインで表示させるかは置いておくとして、とりあえず下記のコードを子テーマの functions.php あるいは my-snow-monkey の my-snow-monkey.php に貼り付けると、カテゴリーページの上の方に表示されるようになります。

add_action(
    'snow_monkey_prepend_main',
    function() {
        if ( ! is_category() ) {
            return;
        }

        $category = get_queried_object();
        $children = get_categories( [ 'parent' => $category->term_id ] );
        ?>
        <ul>
            <?php foreach ( $children as $child ) : ?>
                <li>
                    <a href="<?php echo esc_url( get_term_link( $child ) ); ?>">
                        <?php echo esc_html( $child->name ); ?>
                    </a>
                </li>
            <?php endforeach; ?>
        </ul>
        <?php
    }
);