目次の順番と、セクションの中の見出しの表示

並び順の件、v10.0.2 で修正しました。アップデートして確認してみてください。

セクション内の見出しも目次の対象に含めるには、My Snow Monkey に貼り付けるコードを下記に差し替えてください。

add_filter(
	'inc2734_wp_contents_outline_args',
	function( $attributes ) {
		$attributes['selector'] = implode(
			',',
			[
				$attributes['selector'],
				'.smb-section__body',
				'.smb-section__inner > .c-container',
				'.smb-section-break-the-grid__content',
				'.smb-section-side-heading > .smb-section__inner > .c-container > .c-row > .c-row__col:first-child',
			]
		);
		return $attributes;
	}
);

.smb-section__body がセクション内も対象に含めるコードになります。