My Snow Monkeyを用意して、my-snow-monkey.phpに以下のように書くと、上に希望されている場所にHTMLソースコードを挿入することができます。また、カスタム投稿タイプだけということですので、カスタム投稿タイプのスラッグ名で条件分岐をすると良いでしょう。
また、snow_monkey_prepend_archive_entry_contentにフック先を変えても似たような場所に出力されると思うので、適宜試してみてください。
add_action(
'snow_monkey_before_archive_entry_content',
function() {
if ( is_post_type_archive('投稿タイプ名') ) {
?>
<p>挿入したいHTMLソースコードを書く</p>
<?php
}
}
);
https://github.com/inc2734/snow-monkey/wiki/Action-hooks#snow_monkey_before_archive_entry_content
