すみません、返信おそくなりました。
下記のコードに置き換えてください。
/**
* 投稿、投稿ページ（一覧ページ）、カテゴリー、タグのページヘッダーにタイトルを表示
* 投稿メタも表示されるのでそれは CSS で非表示にする
*/
add_filter(
'snow_monkey_is_output_page_header_title',
function( $return ) {
if ( is_singular( 'post' ) || is_home() || is_category() || is_tag() ) {
return true;
}
return $return;
}
);
/**
* カテゴリーアーカイブとタグアーカイブに、投稿ページに割り当てた固定ページのタイトルが表示
*/
add_filter(
'snow_monkey_page_header_title',
function( $title ) {
if ( is_home() || is_category() || is_tag() ) {
$page_for_posts = get_option( 'page_for_posts' );
return get_the_title( $page_for_posts ) . '<span>' . get_post_meta( $page_for_posts, 'ruby_title', true ) . '</span>';
} elseif ( is_page() || ! is_front_page() ) {
return get_the_title( $page_for_posts ) . '<span>' . get_post_meta( get_the_ID(), 'ruby_title', true ) . '</span>';
}
return $title;
}
);
その上で、ルビを表示したい固定ページのカスタムフィールドで、メタキー「ruby_title」でルビを入れてみてください。
