まず、WordPress のメニュー機能でメニューをつくり「グローバルナビゲーション」に割り当てる必要があります。下記マニュアルを参考につくってみてください！
もし「グローバルナビゲーション」をすでにつくられていて、それでも表示されない場合は、ヘッダーレイアウトの設定が「シンプル」になっている可能性があります。もし「シンプル」になっている場合は、「シンプル」以外のレイアウトに変更してみてください。
おはようございます。違うサーバーに類似のサイトを作って、違うテーマ（Twenty Seventeen）を当ててみました。
無事にtaxonomy.phpで表示されたので、Snow Monkey固有の問題かもしれません。
（そちらの環境で、Snow Monkeyと私が作った子テーマと両方当ててみましたが、そちらにはやはりarchive.phpが当たっていました）
違うサーバーに作ったテスト用のサイトについて、ご利用規約ページにあるメアド当てに、ログイン情報をお送りしてよろしいですか？
ありがとうございます！
elseif ( 'snow-monkey' === $domain && 'New post' === $text ) {
return '次の投稿';
}
も追加して、「新しい」の方も書き換えられました。
お手数おかけしました。
子テーマの functions.php にコードを追加することで翻訳を差し替えることができます。下記のコードを追加してみてください。
add_filter( 'gettext', function( $translation, $text, $domain ) {
if ( 'snow-monkey' === $domain && 'Old post' === $text ) {
return '前の投稿';
}
return $translation;
}, 10, 3 );
うーんなんでしょう…。検索←このリンクをクリックしても何も起こらないということですよね？僕の Mac では、Chrome、Safari、Firefox できちんと動作しています（Firefox はちょっとカクつきますが）。Android の Chrome でも動作することを確認しています。
ドメインが補完されること自体は CSS の仕様的に問題なさそうなので、別の問題だとは思うのですが…。
テンプレート読み込みではちょっと対応できないので、コードをコピペしてもらう必要があります。
子テーマ/templates/view/archive-カスタム投稿タイプ.php の中に、下記のコードを貼り付けてみてください。
<div class="wpaw-any-posts">
<ul class="wpaw-any-posts__list">
<?php while ( have_posts() ) : ?>
<?php the_post(); ?>
<li class="wpaw-any-posts__item">
<a href="<?php the_permalink(); ?>">
<?php if ( has_post_thumbnail() ) : ?>
<div class="wpaw-any-posts__figure"
style="background-image: url(<?php echo esc_url( wp_get_attachment_image_url( get_post_thumbnail_id(), 'thumbnail' ) ); ?> )"
></div>
<?php endif; ?>
<div class="wpaw-any-posts__body">
<div class="wpaw-any-posts__title"><?php the_title(); ?></div>
<div class="wpaw-any-posts__date"><?php the_time( get_option( 'date_format' ) ); ?></div>
</div>
</a>
</li>
<?php endwhile; ?>
</ul>
</div>
あ、すみません！タグ自体をソース画面で確認したら、ちゃんと検索になっていました！
ただ、ブラウザ上でリンクをクリックしようとすると、ドメインが補完されてしまいます。
MacのChromeとSafari、Firefoxで確認しましたが、全部同じ挙動でした。
子テーマにも特にそういうような記述はしていないのですが（私の環境だけの問題なのかな……だとしたらお手を煩わせてすみません…）
ありがとうございます。
さっそくShow Current Templateをインストールしたところ、表示されているのは
archive.php
でした。
taxonomy.phpという空のファイルを入れて、タームページを開いてみたのですが、やはりarchive.phpがあたっている、と出ました…
その後、taxonomy.phpに教えていただいた「レイアウトファイルとビューファイルを呼び出すコントローラー」の記述だけを書いて、taxonomy-タクソノミー名.phpも設置したのですが、やはりarchive.phpがあたっていました…
もう少し色々試してみようと思います。
下記のプラグインをインストールすると、ページ上部の管理バーでどのテンプレートが読み込まれているかを確認できるようになります。結構便利なので入れておくと良いかもしれません。
僕の環境で news_category というカスタムタクソノミーをつくり、そのままだと普通の一覧表示がされることを確認し、子テーマに taxonomy-news_category.php という空のファイルをいれたところ、真っ白画面が正しく表示されました。Snow Monkey も WordPress のスタンダードなテンプレート階層自体は動作するので、同じように空のテンプレートで試してみると読み込まれているかどうかわかりやすいかもしれません。
taxonomy-○○.php の中身については、Snow Monkey の場合は一般的な WordPress テーマと違い（といっても一般的な方法も使えます）、「レイアウトファイルとビューファイルを呼び出すコントローラー」という扱いになりますので、そこをちょっと変える必要があるかもしれません。例えば、下記のような感じです。
$controller = new Mimizuku_Controller();
$controller->layout( get_theme_mod( 'archive-page-layout' ) );
if ( have_posts() ) {
// この行が大切！
// templates/view/taxonomy-news_category.php を読み込みます
$controller->render( 'taxonomy', 'news_category' );
} else {
$controller->render( 'none' );
}
こうすると、ビューファイル（コンテンツ部分を定義するファイル）として、templates/view/taxonomy-news_category.php が読み込まれますので、そのファイルを作成し、適当な内容を記述されてみてください。
ですね！ wp_enqueue_script() や wp_enqueue_style() を使ったほうが、他のプラグインとのコンフリクトだったりカスタマイズ性だったりでメリットが多いので使ったほうが良いです。
トピッククローズします！
参考になる情報ありがとうございました。wp_enqueue_script()を使うのが普通なのですね。
assets/js、assets/cssフォルダを子テーマにつくって、jQueryライブラリを入れて動かすことができました。
情報を元にいろいろ調べて勉強になりました。
うーん、なんでしょうね。カスタムリンクであっています。
上記のような感じで、このページのスマホフッター固定ナビに追加してみましたが、ちゃんと動いているようです。
#sm-overlay-search-box ではなく /sm-overlay-search-box とか sm-overlay-search-box となると勝手に補完されるかもですが、正しく #sm-overlay-search-box と入力していても補完されてしまう感じでしょうか…？
なるほど。KUSANAGI ですね。解決して良かったです！トピッククローズしますね。
ご返信遅くなり申し訳ありません。
日本語化できましたのでご報告させて頂きます。
>キャッシュ機能のあるサーバーを使用している
カゴヤのワードプレス専用サーバー（KUSANAGI）を利用していました。
・日本語化した手順は以下の通り
「WP管理画面」→「KUSANAGI Settings」→「翻訳アクセラレーター」→
「サイトに表示される翻訳された文章」→「通常翻訳」
アドバイス頂き誠にありがとうございました。
子テーマに /template-parts/entry-summary-post.php をコピーし、the_excerpt() の部分を
echo get_post_meta( get_the_ID(), 'wp-seo-meta-description', true );
に書き換えてみてください！
