細かい話をすると、多分クライアントさんに納品するのは「配布（頒布）」にはあたらないのではないかなと思うのですが、要は1購入で複数サイトに使うのは良いのかどうなのか？ということですよね。
結論からいえば、複数サイトに使っても問題ありません。
今後安定して Snow Monkey を開発・運用していくためにはより収益が必要なので、もちろん複数購入いただいたほうが助かりますが、ライセンス的には全然問題ないです。
別の面でいうと、サポートフォーラムでサポートを受けたり、オンラインコミュニティに参加するのは1購入に付き1人までとなります。なので、納品後は「お客様が自分で運用してわからないときは Snow Monkey のサポートフォーラムを使ってほしい」みたいな感じにしたいのであれば、お客様に1ライセンス購入いただく必要がありますね。
