@杉原さん
403だと認証系なので、.htaccess でアクセス制限されているとか、サーバーのレベルで IP 制限などがかかっている、などの理由が考えられます。
@倉本さん
競合によっては、wp-login.phpを別のphpファイル名に変更したりします。（これが原因かも？）
また、そう言ったプラグインは.htaccessを書き換えたりしないと動作しないものも多いので、競合が起こったりした場合は、.htaccessの記述によって繰り返しが発生したり、変更前のwp-login関連のファイルを見ようとしたりする事で、ぐるぐると必要なファイルを探し出すような動き（.htaccessのリダイレクトの繰り返して呼び出される？）をしてしまう事もあるので、もしかしたらループしたのは、その影響で起こっちゃったのかもしれません。
はえー、そうなんですね。得られるリターンよりリスクのほうが多そうな気がしますね…^^;
@杉原さん
倉本さんが書かれているように、僕も「.htaccessを一度WordPressインストール時の初期状態に戻す」を試してみることをおすすめします。最悪の可能性としては、ハッキングされてファイルが改ざんされたから、ということも考えられます。どうしも復旧が難しければ、wp-content を残して、他のファイルを全部消してから、新規ダウンロードしてきた WordPress のファイル（wp-content 以外）を再アップロードする、ということも僕なら試すかもしれません（普通に使っていたのであれば問題ないはずですが、使っていたプラグインやカスタマイズの方法によっては大変なことになる可能性もあるので、試される場合は必ずバックアップはとったほうが良いです）。
